From MineScape Wiki
The Mailbox is the current method of accessing Transaction Logs and items purchased via the Grand Exchange. Not to be confused with the /mail command, which is considered private messaging when the other party is offline. Mailboxes are located near most banks and in the GE.
This feature is not in the current version of the game.